‎NETFLIX 原创剧集
‎这一周…
‎我儿子成为男人了
‎我什么时候才能成为男人？
‎阿维拉姆…
‎请诵读祝福
‎你抓不住我 阿维拉姆…
‎嘿 别在大街上乱跑！
‎我太快了 你追不上！
‎你不是男人 你是只乌龟…
‎阿维拉姆 停下！
‎够了！
‎-我们只是玩玩而已 妈妈！ ‎-这样下去没完没了
‎回来！
‎阿维拉姆 立马回来！
‎剧名：上帝更伟大
‎假期还愉快吗？
‎你们找到我了
‎当然
‎阿维 你麻烦大了
‎我习惯了
‎你错过了听证会
‎你打过来就是为这事 ‎告诉我我失业了吗？
‎我已经知道了
‎我打给你是因为我是好上司
‎对啊
‎我给你一个回来的机会
‎为什么？
‎你在美国 很方便
‎这是你恢复生活的机会
‎阿维拉姆？
‎听着呢
‎很久以来 ‎巴勒斯坦人一直忍受着苦难
‎我呼吁世界各地的所有人…
‎我呼吁所有人…
‎承认以色列的人…
‎也承认巴勒斯坦国…
‎也承认巴勒斯坦国
‎为什么不让别人做这事呢？
‎如果能有别人 我也不会让你做了
‎但我背不下这些话啊
‎我一开口 这些字就消失了
‎你会想起来的
‎这些话语在你脑子里…
‎现在你的心也记住了
‎信仰就是从这里生出的
‎你要相信你能说出这些话语
‎它们会在你需要时出现
‎真主会赐予给你
‎记住了 我的孩子 这不是为了你 ‎也不是为了我 而是为了我们的人民
‎你要说的话很重要 ‎会传到很多人的耳中
‎要心怀信念…
‎承认以色列的人…
‎信道的人们啊
‎教你们为真主而出征的时候
‎你们怎么依恋故乡 懒得出发呢？
‎难道你们愿以后世的幸福
‎换取今世的生活吗？
‎艾娃！
‎-怎么了？爸爸 你没事吧？ ‎-没事
‎你没说你受伤了
‎-你受伤了吗？ ‎-没有 我挺好的
‎他为什么坐着轮椅？ ‎你怎么坐轮椅？
‎-他没事 ‎-不 他们一定要让我坐
‎嘿 你怎么样 亲爱的？
‎我…很好
‎-你能走吗？ ‎-我当然能走
‎我只是负责帮他找到他女儿
‎-我想你就是吧？ ‎-是我 对
‎那好吧 他有点糊涂
‎我觉得应该告诉你
‎我想坐飞机可能让他有点难受
‎没错 我是有点难受
‎他被佛州的洪水困住了
‎不 我没事
‎他们找到他的时候 他已经脱水了
‎谁遇上这事都会难受 ‎但你现在没事了 对吧？
‎对 当然了
‎那好 泽尔曼 你的旅程结束了
‎-没有免费车了 ‎-好的
‎我们走吧？
‎你饿吗？
‎不饿
‎谢谢
‎你该吃点东西
‎-我能叫客房送餐服务 ‎-我说了不饿
‎我们总得谈谈这事
‎回避不是解决问题的方法
‎没有解决办法 那就是问题
‎所以我们得谈
‎你不能一直跟我冷战
‎我们得想办法渡过这关
‎一家人共同渡过
‎一家人 真讽刺
‎我明白你可能感觉被忽视了
‎这不是感觉 这是事实 ‎我的确被忽视了
‎你还有胆控诉我有事瞒着你？
‎现在我竟然发现了这事？
‎如果那不叫虚伪 ‎那什么能算虚伪呢？
‎我在想你还有什么瞒着我
‎安娜 你到底把我当什么人？
‎我是你的伴侣吗？
‎我是你想要的丈夫 ‎还是只是个让你失望的人？
‎显然 你需要帮忙的时候不会找我
‎菲利斯 那不是真的
‎我爱你
‎我只是没办法告诉你
‎我不知道该怎么开口
‎我知道那会让你心碎
‎-那也是丽贝卡需要的 ‎-我是她父亲！
‎我知道她需要什么
‎你没有权利不问我就擅自作决定
‎-你肯定会拒绝 ‎-我当然会拒绝
‎我们有信仰！
‎女生堕胎就不符合我们的信仰！
‎还是说你不信？
‎安娜 你信什么？
‎你信上帝吗？
‎让丽贝卡成为未成年单亲妈妈 ‎一辈子困在德州迪里
‎我不相信这是明智的选择
‎我不能让她落入这样的命运
‎那话让我恍然大悟
‎什么意思？
‎意思就是 控制权现在在我手上了
‎爸爸！
‎-爸爸！ ‎-噢 我好想你啊！
‎我也好想你 爸爸
‎看看你
‎麦克斯！噢 我好想你！
‎她好像好很多了 不是吗？
‎丝塔西 这是停止化疗的结果
‎（心理记录 帕亚姆哥什里）
‎（病人表现出 ‎自认为是弥赛亚的行为）
‎（病人智商非常高）
‎嘿 爸爸
‎爸爸
‎你在干什么？
‎我在收拾东西
‎你为什么要收拾东西？
‎-我要赶飞机 ‎-什么？
‎我要赶飞机 我不想迟到
‎爸爸 你已经赶上飞机了 ‎你到这儿了
‎已经赶上了？
‎对
‎我们刚刚到这儿
‎是今天的事吗？
‎对啊 今天
‎你应该把行李拿出来
‎忘了你要跟我待一阵子吗？
‎这就是你的房间
‎我会帮你安顿下来 ‎然后我就得去工作了
‎当然 我要跟你在这儿待一阵子
‎家那边有洪水
‎我肯定…
‎比我想象的更累
‎也不像以前一样到处去都没问题
‎你没问题吧？
‎当然了 我没事 亲爱的
‎挺好的
‎-下午好 ‎-你好
‎-就这件吗？ ‎-谢谢
‎-记在酒店账单上吗？ ‎-我付现金
‎菲利斯 我必须承认我没想到你会来
‎艾德
‎请坐吧
‎是这样的
‎我仔细考虑了你说的话
‎关于利用所有人的注意力 ‎给它一个焦点
‎你不再交给上帝决定了？
‎这一切依然可以成为 ‎上帝计划的一部分
‎他会找我们执行他的意愿 对吧？
‎你觉得自己知道上帝的意愿？
‎看 艾德 你之前想入伙 ‎我现在给你机会入伙
‎就那么简单
‎你的收视人数至少会翻三倍
‎你难道不想把自己的信息 ‎传给更多人吗？
‎你可以传出这个国家
‎你可以传递到世界 艾德 ‎弥赛亚上了你自己的节目
‎但如果他不是你说的那个人…
‎艾德 那就是信仰的问题了
‎你渴望相信 没有人会怪你的
‎这是他的主意还是你的主意？
‎是我的主意
‎他同意了？
‎对
‎（未知）
‎（加拿大）
‎俄罗斯
‎同一号码
‎通讯部
‎-我需要追踪 ‎-哪类来源？
‎电话号码 麻烦了
‎709-597-449-61
‎过去36小时 ‎俄罗斯动员了预计12000名军人
‎进入红色区域
‎他们现在可以击中 ‎拉脱维亚国内的目标了
‎先生 这是明目张胆的挑衅行为 ‎我们按兵不动就是鼓励他们
‎你说是挑衅
‎但是我们先在波罗的海增加军舰的 ‎不是吗？
‎先生 听您的指令行动
‎您来设定底线
‎您不能退缩 这样会让您显得怯懦
‎这需要回应
‎我们承担不起 ‎再出现一个叙利亚的后果
‎先生？
‎总统先生？
‎在锻炼身体？
‎这样我能走路 他们也知道我在哪儿
‎你是谁？
‎那是个大问题 对吗？
‎帕亚姆哥什里
‎36岁 伊朗人 ‎你在精神病院住了七个月
‎被诊断患妄想症
‎医生说你有“弥赛亚”情结
‎我不知道那是讽刺还是悲哀
‎也许你像你叔叔一样 ‎都是江湖骗子
‎也许你相信你说的话
‎不管你怎么想
‎你都是在骗人 自欺欺人
‎还有一个可能 就是你被利用了
‎如果有人在背后指使你 ‎帕亚姆 我肯定会查出来的
‎“指使我”？
‎美国有这么多所大学
‎你偏偏选择了威廉姆斯学院 ‎这所在麻省的小学校
‎这不是个寻常的选择 ‎除非你认识奥斯卡华莱士
‎奥斯卡的思维非常独特
‎所以你真的认识他
‎你也说了 校园很小
‎了解他的思维就意味着你跟他很熟
‎我们有很多共同点
‎你有跟他保持联系吗？
‎他是我的朋友
‎主动跟已被确认的恐怖分子 ‎属于联邦犯罪行为
‎你会逮捕我吗？
‎最后会的 你可以等着
‎-你的信念非常坚定 ‎-没错
‎我能看清你
‎我会来抓你的
‎嘿 你是电视台的人
‎电视上的新闻主播 我能认出你
‎克莉丝汀基奈丽
‎是米莉安
‎米莉安
‎你是牧师的夫人吧？
‎你认识我吗？
‎希望没有打扰到您
‎-没有 ‎-能聊聊吗？
‎我一直在祷告
‎祈祷能得到回应
‎然后…
‎我还有很多疑问
‎我意识到了一件事
‎我一直都想当然地认为 ‎因为我出身卑微
‎我肯定是个谦卑的人
‎但是…
‎我发现我需要学会谦卑
‎我是上帝的仆人
‎于是 我是您的仆人
‎所以…
‎我想尽最大的努力服侍您
‎为什么呢？
‎我意识到我处在…
‎很特别的位置
‎我可以安排您上我岳父的电视节目
‎这会是一场安全的论坛 ‎您能同时对数百万人讲话
‎媒体没办法歪曲您的话语
‎是您直接对在家中的人们讲话
‎来自您的信息直接传递到 ‎数百万观众耳中
‎这是上帝的意愿 我很清楚 ‎让我为您做这事吧 拜托了
‎拜托了
‎好吧
‎但我想让丽贝卡到场
‎当然没问题
‎我必须对你说实话 ‎我不明白 真的
‎明白什么？
‎你和你丈夫称他为耶稣
‎我们没有叫他耶稣
‎-你们叫他什么？ ‎-别问我
‎为什么不问？ ‎我为什么不能问你？
‎是这样…
‎什么？
‎别公开发表
‎他来了之后一切都变了
‎一切
‎什么意思？
‎我丈夫不跟我说话了
‎我女儿变成了陌生人
‎他们觉得自己是被拣选的人
‎他们对这个来自陌生地方的 ‎陌生人献尽殷勤
‎在他出现之后 没发生什么好事
‎所以…
‎你想知道我觉得他到底是谁吗？
‎想
‎我不知道他是谁
‎也不知道他想要什么
‎但是…
‎有一件事我是确定的
‎是什么？
‎他才不是那狗屁弥赛亚呢
‎“让我介绍自己吧
‎我叫图姆纳斯
‎露西说： ‎‘很高兴认识你 图姆纳斯先生’”
‎“图姆纳斯先生”这名字很好笑
‎当然了
‎“‘噢 露西 夏娃的女儿 ‎我能不能问问
‎你是怎么来到纳尼亚的？’ ‎图姆纳斯先生说
‎‘纳尼亚？那是什么呀？’露西说
‎羊怪说：‘这里就是纳尼亚的国土’
‎‘就是我们现在身处的地方
‎位于灯柱和东海边上凯尔帕拉维尔 ‎大城堡间的全部土地’”
‎她睡着了吗？
‎倒头就睡了
‎她肯定很喜欢那本书
‎你已经对她读过无数次了
‎回家很好
‎知道吗？
‎我们真的很想你
‎说这话没有用 丝塔西
‎我知道没用
‎但那是真话
‎你不跟我说一声 ‎就把我们的女儿带走了
‎你怎么能做得出来？
‎对不起 乔纳
‎如果我告诉你 你肯定会阻止我们
‎我没办法眼睁睁看着她被化疗折磨
‎-我做不到 ‎-我们聊过这事
‎-我们决定会让她再做一次… ‎-我没办法再做一次了 这次不行
‎我是迫不得已！如果有一个…机会
‎即使他能帮到她的可能性微乎其微 ‎我也得试试
‎你得理解 我这么做是因为我爱她
‎我爱你 丝塔西 ‎在很多事情上我都能原谅你
‎但这件事上不行
‎没法原谅你赌上了她的生命
‎你这话是什么意思？
‎我要申请离婚
‎我没办法继续放心让你照顾她
‎乔纳 拜托
‎我想获得雷雅的单独监护权
‎别
‎乔纳！
‎弥赛亚 周日晚上 唯一的一晚
‎芝加哥市长平克顿 ‎将治安警力增至原来的三倍
‎因为骚乱已向北蔓延至…
‎妈的
‎意面怎么样？
‎爸爸
‎你的工作跟电视上的这位 ‎叫弥赛亚的男人有关系吗？
‎有关系 但是…你别担心
‎我最近有很奇怪的感觉
‎-是吗？ ‎-是好的奇怪
‎但我以前好像从来没有过这种感觉
‎就像…
‎我跟事物有了感应
‎我看着月亮…
‎我不再是只看到它
‎而是能感受到它
‎艾娃 有事正在发生
‎什么事？
‎我跟你说过鱼的事情吗？
‎什么鱼？
‎洪水发生前的鱼？
‎一切都有关联
‎就像这个人
‎这个…
‎弥赛亚
‎-爸爸 他不是弥赛亚 ‎-你听我说
‎我从来都不是很虔诚的信徒
‎也没有感觉到离上帝很近
‎但我一直都在看日出
‎有时候它就是…
‎填满了我
‎怎么了 亲爱的？
‎你通常都不是这样的
‎我让你失望了吗？
‎有点吧
‎艾娃
‎你妈妈信教
‎我从来不信
‎但她相信
‎她流产过六次 但从来没有放弃
‎因为她知道你就在某个地方
‎她想要你
‎她心怀希望
‎她相信她注定会有个孩子
‎她知道你就在某个地方 ‎等着我们找到你
‎你是上帝的馈赠
‎好了 爸爸
‎-她以前就是这么说的 ‎-我不想聊这事
‎你给你妈妈和我带来了很大的快乐
‎别说妈妈了 打住吧 求你了
‎我每一天都在想念她
‎我说了我不想聊妈妈
‎她满怀着希望 我只是… ‎我只是说说 你也有希望
‎爸爸 我流产了
‎已经没有机会了
‎抱歉 真的很抱歉
‎爸爸 别
‎求你了
‎别
‎艾娃 我是你爸爸
‎-你有我呢 ‎-爸爸 别说了 别再聊妈妈了
‎说得好像你爱她一样
‎爸爸 我们不能重写历史
‎你没法回到过去改变一些事情
‎对吗？所以没有希望了 ‎别跟我说希望了
‎不管你是不是故意的 ‎你把我养成了像你一样的人
‎实际又自私 ‎你没有陪在妈妈身边
‎我没有陪在本身边
‎所以别跟我聊希望
‎或孩子 或妈妈 ‎或那该死的弥赛亚
‎她喝醉了
‎看起来是的
‎最近发生了这么多事情 ‎她觉得很痛苦
‎我本来试着帮她把衣服脱了 ‎但最后决定让她睡下
‎那样大概是最好的
‎晚安
‎他要上外公的节目
‎谁？
‎救世主
‎他想让你跟他一起去
‎好
‎你女儿多少岁了？
‎四岁
‎你丈夫在哪儿？
‎死了
‎-他和我们一样吗？ ‎-不是
‎他跟我们完全不一样
‎我们非常不配 在一起也很不容易
‎没人…
‎说得出我们会有什么结果
‎没人能保证我们会有永远幸福的结局
‎然后就那样结束了
‎我老婆出轨了
‎看看我们
‎你说得对 我们俩都一样堕落不堪
‎这是个错误
‎喂
‎喂？
‎告诉艾丽我要回家了
‎信道的人们啊！
‎教你们为真主而出征的时候
‎你们怎么依恋故乡
‎懒得出发呢？
‎难道你们愿以后世的幸福
‎换取今世的生活吗？
‎萨默尔 你有疑虑吗？
‎我全心全意地相信
‎我为你感到骄傲
‎你是真主真正的信徒
‎（通讯部报告）
‎（俄罗斯的号码是虚拟号码 ‎无法追踪）
‎你好
‎你是谁？
‎奥斯卡华莱士？
‎我是中央情报局的艾娃盖勒官员
‎你好 盖勒官员 很高兴认识你
‎我想冒昧问一句
‎你是怎么找到这个号码的？
‎是你的朋友给我的
‎帕亚姆哥什里
‎你一直在跟他通话
‎我想知道你们聊了什么
‎都是聊些私事
‎只是闲聊？
‎如果你了解帕亚姆 ‎你会知道他不爱闲聊
‎不 我们总是…
‎总是讨论最深奥的事情
‎自我的本质…
‎生命的目的…
‎我更感兴趣的是 ‎你跟他在密谋的计划
‎我明白了
‎我现在明白了
‎你是无意中发现我的 你屁都不懂
‎我本来期待的是完全不同的对话
‎我给你指点迷津吧
‎盖勒官员 我们之间什么计划都没有
‎我有通话记录
‎我再说一遍 你连屁都不懂
‎我知道你是恐怖分子 ‎你让哥什里对你着了迷
‎听着 我打算帮你 ‎因为你很聪明 找到了我
‎你错得离谱
‎你要相信我说的话
‎在他和我两个人之中…
‎危险的不是我
‎那就是事情的美好之处
‎我一直…
‎都很乐意…
‎为他的理想服务
‎什么理想？
‎好好读我的书吧
‎“P.G.”
‎（致P.G. ‎没有他 就没有这些文字）
‎“致帕亚姆哥什里”
‎该死
‎进来吧
‎先生 您找我？
‎我需要一份五角大楼研究
‎写明美国从东欧全面撤军的后果
‎全面撤军 先生？
‎没错
‎需要多久？
‎说不准 先生
‎尽最大努力吧
‎我会的 先生
‎对了 詹姆斯？
‎是的 先生？
‎只能给我看
‎我明白 先生
‎谢谢
‎我们弄反了
‎他是哥什里的化身
‎华莱士的书就是哥什里的论文
‎里面都是他的话 ‎华莱士是他的门徒
‎他一直在跟华莱士联系 ‎我拿到了他的通话记录
‎你在未经授权的情况下 ‎跟已知的恐怖分子联系
‎我不确定那是他的号码
‎所以你对不确定的事情采取了行动？
‎这不就是科利尔要的吗？ ‎能采取行动的情报？
‎那你就要写进报告 然后上交
‎这样我们就能交给联邦调查局管了？ ‎会有什么行动呢？
‎艾娃 我们不是执法机构 ‎那不是我们要关心的事
‎我需要你跟以色列的团队联系
‎近来有很多议论
‎现在把这事放下吧
‎（感恩-菲利斯）
‎虽然媒体没收到活动邀请
‎但他今天晚上会作为电视布道者
‎在维吉尼亚艾德蒙德基斯的 ‎大教堂现身
‎吸引了数量空前之多的人 ‎前往该场地
‎信众前来见证 ‎被很多人称为弥赛亚的人
‎第一次在电视上演讲
‎当基督到来
‎人间充满了欢呼声
‎接我回家吧
‎我的心将充满喜乐！
‎我要低下头
‎带着谦卑的敬拜
‎然后宣称
‎“我的神啊 你是何等伟大！”
‎安娜呢？
‎我的灵魂开始歌唱
‎她来不了
‎对我的救世主歌唱
‎这场礼拜仪式一定会很棒
‎你何等伟大！
‎我的灵魂开始歌唱
‎对我的救世主歌唱
‎你冉冉发光
‎你何等为大！
‎那是你需要的
‎-上帝真好啊！ ‎-由始至终！
‎-上帝真好啊！
‎对啊
‎各位 我想欢迎你们各位
‎来到“上帝更伟大”节目
‎上帝更伟大！
‎今早 ‎数百人展示出令人惊叹的团结精神
‎来到了拉马拉大清真寺
‎来聆听巴勒斯坦活动家 ‎吉卜利哈桑
‎首次进行公开演讲
‎这场活动吸引了
‎巴勒斯坦许多政治团体的关注
‎借过
‎许多人想知道
‎这位年轻活动家的政治取向为何
‎不好意思 借过
‎巴勒斯坦人民承受了太久的伤痛
‎别管他们
‎保持平和的心态
‎再来一次
‎你们一直都在新闻上 ‎在报纸中看到了他
‎今晚他来到了现场！
‎他会来到这舞台上 ‎我们会亲耳听到他的话
‎今晚这里热火朝天！
‎大家都感受到了吗？
‎大家跟我一同低下头祈祷好吗？
‎主啊 我们知道你有计划
‎每一天 你都赠予我们机会 ‎让我们走在这伟大的地球上
‎一个执行那计划的机会
‎分享你的话语 重建我们对你的信仰
‎我们知道通过你 一切皆有可能
‎主啊 引领我们 跟我们一起吧
‎我们以上帝的名义祷告
‎阿门
‎阿门！
‎这是个特别的夜晚
‎大家都久等了
‎有些人可能会说 ‎你们已经等了一辈子了
‎萨默尔
‎我们真是幸运
‎来到这里 聆听他的信息
‎他的话语 他的时间
‎他亲自前来
‎请欢迎
‎所有人前来…
‎为了见的人！
‎噢 菲利斯
‎他去哪儿了？
‎-他去哪儿了？ ‎-不知道 他不见了！
‎一切都会顺利的
‎他们需要你
‎他们相信你
‎来吧
‎我没准备好
‎现在你会跟真主同行
‎你会名留青史
‎我忘词了…
‎麦西哈…
‎麦西哈是…
‎我跟着麦西哈穿越沙漠
‎我们尝尽艰难险阻